'Bella Ciao': perché un inno antifascista della seconda guerra mondiale sta risuonando di nuovo in tutta Europa
'Bella Ciao' viene cantata durante i raduni in Italia, ed è stata ascoltata durante le proteste anti-Brexit nel Regno Unito, le manifestazioni indipendentiste degli attivisti catalani in Spagna e il movimento dei Gilet Gialli in Francia.
Si tratta della seconda grande manifestazione in due settimane organizzata dal movimento di base delle Sardine, che giovedì scorso a Bologna ha tenuto una manifestazione che ha richiamato oltre 12.000 persone. (Immagine a scopo rappresentativo) Lunedì, più di 7.000 persone si sono radunate nella città italiana di Modena per protestare contro Matteo Salvini, il leader di estrema destra che è stato vicepresidente del paese fino a settembre.
Si tratta della seconda grande manifestazione in due settimane organizzata dal movimento di base delle Sardine, che giovedì scorso a Bologna ha tenuto una manifestazione che ha richiamato oltre 12.000 persone.
In entrambe queste proteste, i partecipanti sono stati ascoltati recitare la canzone Bella Ciao, una melodia della seconda guerra mondiale scritta da antifascisti che si opponevano al dittatore Benito Mussolini.
Cos'è il movimento delle sardine e qual è il significato della melodia Bella Ciao?
Il movimento sardo
Salvini sta attualmente conducendo una campagna in Emilia-Romagna, una regione industriale nel nord Italia che è stata tradizionalmente un bastione di sinistra.
Attualmente è governato dal Partito Democratico di centro-sinistra e andrà alle urne nel gennaio del prossimo anno.
patrimonio netto di un pezzo
La Lega di estrema destra di Salvini, che secondo vari sondaggi gode di una notevole popolarità in tutta Italia, ha promesso di sconfiggere la Sinistra in Emilia-Romagna.
Una protesta contro il partito di Salvini ha attirato circa 12.000-15.000 persone a Bologna la scorsa settimana.
Durante le proteste nella piazza principale di Bologna, il gruppo si è stretto sotto la pioggia come sardine, dando il nome al movimento.
Anche il successivo raduno di Modena di lunedì ha avuto successo, con un sorteggio di 7.000, e altri sono stati programmati a Milano, Palermo e Firenze.
Il sondaggio dell'Emilia-Romagna è importante per Salvini, perché un successo qui significherebbe che potrebbe costringere i leader nazionali a chiedere elezioni generali anticipate, che potrebbero portare al potere il suo partito della Lega vista l'ondata di consensi che sta godendo attualmente.
Matteo Salvini, leader di estrema destra che è stato vicepresidente del Consiglio italiano fino a settembre. (foto AP) The song Bella Ciao
Bella Ciao è stata cantata in entrambi i raduni delle Sardine ed è stata una delle preferite dai manifestanti antifascisti in tutta Europa negli ultimi mesi e anni.
La canzone è stata ascoltata durante le proteste anti-Brexit nel Regno Unito, le manifestazioni indipendentiste degli attivisti catalani in Spagna e il movimento dei Gilet Gialli in Francia.
La canzone è stata anche resa popolare dalla serie drammatica sul crimine di Netflix del 2017 'Money Heist', che l'ha eseguita come parte della sua colonna sonora.
L'origine dell'inno può essere fatta risalire alla seconda guerra mondiale quando il movimento partigiano antifascista combatteva contro la Repubblica di Salò, uno stato fantoccio della Germania nazista nel nord Italia.
Molti inni divennero popolari durante questo periodo, tra cui la canzone popolare russa Katyusha e le canzoni italiane Fischia il vento e Bella Ciao.
Bella Ciao, che significa Beautiful Goodbye, parla della possibilità di morire in montagna (le Alpi italiane). Una mattina mi son svegliato, e ho trovato l'invasor, goes a line, ovvero Una mattina mi sono svegliato e ho trovato l'invasore.
Secondo un articolo del quotidiano spagnolo El País, la canzone avrebbe avuto origine nella pianura padana, dove i raccoglitori di riso la cantavano per lamentare la perdita della loro giovinezza nel duro lavoro dei campi.
Si dice che i testi rappresentino l'idealismo degli italiani che combattono Mussolini e il Terzo Reich.
Il testo completo in inglese:
Una mattina mi sono svegliato,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
Una mattina mi sono svegliato
brutto dio altezza
E ho trovato l'invasore.
Oh partigiano portami via,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
oh partigiano portami via
Perché sento avvicinarsi la morte.
E se muoio da partigiano,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
e se muoio da partigiano
allora devi seppellirmi.
Seppelliscimi in montagna,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
seppelliscimi in montagna
all'ombra di un bel fiore.
E tutti quelli che passeranno,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
e tutti quelli che passeranno
mi dirà che bel fiore.
Questo è il fiore del partigiano,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
questo è il fiore del partigiano
che è morto per la libertà.
patrimonio netto di donald glover
Da non perdere da Explained: Perché la tua vacanza in Bhutan ora potrebbe costare di più
Condividi Con I Tuoi Amici:
