Spiegazione: la storia di 'Joy Bangla'

Le radici dello slogan risalgono al 1922, quando in India imperversava un movimento nazionalista contro gli inglesi.

La frase 'Joy Bangla' è tratta da una poesia scritta dal poeta, musicista e scrittore bengalese Kazi Nazrul Islam.

Una guerra per gli slogan è iniziata nel Bengala occidentale in vista delle imminenti elezioni dell'Assemblea legislativa. Anche se l'All India Trinamool Congress (TMC) ha accusato il Bharatiya Janata Party (BJP) di politica religiosa ripetendo il canto 'Jai Shri Ram', quest'ultimo ha ribattuto che il partito al potere nello stato si stava impegnando nel subnazionalismo del Bengala con il suo uso dello slogan 'Joy Bangla'.

Giovedì, il presidente del Bjp del Bengala occidentale, Dilip Ghosh, ha accusato il primo ministro Mamata Banerjee di creare un 'Grande Bangladesh' con slogan 'Joy Bangla' negli incontri pubblici. La persona d'onore sta pronunciando lo slogan del Bangladesh 'Joy Bangla', che è lo slogan nazionale del Bangladesh islamico, ha scritto in un post su Facebook.

È vero che 'Joy Bangla', che si traduce come 'vittoria nel Bengala' o 'salve Bengala', è lo slogan nazionale del Bangladesh e che occupa un posto speciale nella memoria del paese della guerra di liberazione del 1971. Ma le radici dello slogan risalgono al 1922, quando in India imperversava un movimento nazionalista contro gli inglesi.

Origini di 'Joy Bangla'

La frase 'Joy Bangla' è tratta da una poesia scritta dal poeta, musicista e scrittore bengalese Kazi Nazrul Islam. Nella poesia 'Purna Abhinandan', che si traduce come 'fruizione della felicitazione', la frase appare nella quinta strofa:

Joy Bangla'r pur? Ochondro, joy joy adi ontori?

gioia juge juge asa senapoti, gioia pra? ontohin

(Salute alla luna piena del Bengala, salve all'eterno avvolto,

Salute a tutti i guerrieri che sono venuti qui di generazione in generazione, salve alle incessanti anime eterne)

La poesia scritta nel 1922 parlava dello spirito dei rivoluzionari del Bengala, che hanno spezzato le catene dell'oppressione attraverso le generazioni. Nazrul ha scritto ampiamente sul tema della ribellione contro il colonialismo, l'oppressione straniera, lo sfruttamento ecc., e gli è stato quindi dato l'epiteto di 'Bidrohi Kobi' (poeta ribelle). I suoi scritti furono di ispirazione per i bengalesi del Bengala orientale durante la guerra di liberazione del Bangladesh del 1971, quando il paese si staccò dal Pakistan occidentale. Nel 1972, Nazrul è stato incoronato 'poeta nazionale del Bangladesh'.

'Joy Bangla' nella guerra di liberazione del Bangladesh

Negli anni '60, quando le disparità tra il Pakistan orientale e occidentale divennero fin troppo evidenti, nel Pakistan orientale emerse un movimento popolare che desiderava uno stato separato per sé per motivi linguistici. Nel 1969, il Sarbadaliya Chhatra Sangram Parishad (Consiglio di resistenza studentesca di tutte le parti, o SCSP), annunciò una carta in 11 punti per l'autogoverno nel Pakistan orientale. Evocava l'emancipazione attraverso slogan come 'Your Desh, My Desh, Bangla Desh, Bangla Desh' e 'Joy Bangla' che ora venivano ascoltati in pubblico invece di 'Pakistan zindabad'.

patrimonio netto di kid rocks

Il 22 gennaio, quando il padre fondatore del Bangladesh, lo sceicco Mujibur Rahman, è stato scarcerato dal governo pakistano, ha ricevuto le congratulazioni dell'SCSP, che ha tenuto una grande manifestazione a Dhaka. Grida di 'Joy Bangla' sono state ascoltate con pieno zelo dall'altra parte della strada.

Durante la guerra di liberazione del Bangladesh del 1971, 'Joy Bangla' divenne il grido di guerra del Mukti Bahini, che era un movimento di guerriglia di resistenza composto da forze militari e civili del Bangladesh, che combattevano per la libertà del Bangladesh. Quando Rahman pronunciò il suo famoso discorso del 7 marzo 1971, all'ippodromo di Ramna a Dhaka, esortando le persone a trovare la propria libertà, si concluse con 'La nostra lotta, questa volta, è una lotta per la nostra libertà'. La nostra lotta, questa volta, è una lotta per la nostra indipendenza. Gioia Bangla!'. Il discorso è stato presto seguito da echi di 'Joy Bangla' dal pubblico che era di quasi un milione di persone.

Subito dopo l'indipendenza del Bangladesh, 'Joy Bangla' divenne lo slogan nazionale del nuovo paese. Tuttavia, dopo l'assassinio di Rahman nel 1975, quando Khondaker Mostaq Ahmad si proclamò presidente, sostituì lo slogan con 'Bangladesh Zindabad'.

'Joy Bangla' come slogan nazionale del Bangladesh

Nel 2017, una petizione presentata all'Alta Corte del Bangladesh da un avvocato della Corte Suprema di nome Bashir Ahmad, chiedeva che 'Joy Bangla' fosse dichiarato lo slogan nazionale del paese. Joy Bangla era lo slogan della nostra indipendenza e unità nazionale. Pertanto, dovrebbe rimanere lo slogan nazionale per le generazioni future, si legge nella petizione. Durante l'udienza in tribunale, Ahmad ha affermato che lo slogan ha ispirato le persone a combattere l'esercito pakistano, e quindi deve mantenere lo status di slogan nazionale.

Di conseguenza, il 10 marzo 2020, l'Alta Corte ha dichiarato 'Joy Bangla' lo slogan nazionale del paese. Ha ordinato alle autorità di adottare le misure necessarie affinché tutti i funzionari statali e i titolari di cariche pubbliche utilizzassero lo slogan nei discorsi nei giorni di importanza nazionale.

Condividi Con I Tuoi Amici: