Spiegazione: perché alcuni australiani vogliono che il loro inno nazionale venga cambiato?

Recentemente, Gladys Berejiklian, il leader dello stato più popoloso d'Australia, si è pronunciata contro l'inno, dicendo che la frase 'siamo giovani e liberi' liquida secoli di storia indigena.

Gladys Berejiklian, premier del New South Wales, durante un servizio del Giorno della Memoria a Sydney l'11 novembre. (Saeed Khan/Pool Photo via AP)

Il leader dello stato più popoloso d'Australia, il Nuovo Galles del Sud, ha esortato il paese a cambiare il suo inno nazionale. L'inno, 'Advance Australia Fair', include la linea che siamo giovani e liberi, che il leader dello stato Gladys Berejiklian ritiene concluda secoli di storia indigena.

Le chiamate per cambiare l'inno nazionale in Australia non sono nuove. I testi sono stati oggetto di critiche per anni. Ma l'appoggio di Berejiklian a queste chiamate è importante data la sua posizione di legislatore, che la rende una delle voci più importanti per sollevare la causa.

Qual è il problema con l'inno nazionale?

'Advance Australia Fair' è stato scritto nel 1878 ma è diventato l'inno nazionale ufficiale solo nel 1984. La maggior parte delle critiche riguardanti la nazionale è stata diretta verso la seconda riga che recita perché siamo giovani e liberi. I critici affermano che queste parole cancellano più di 50.000 anni di storia indigena e indicano revisionismo storico tentando di affermare che la storia dell'Australia inizia con la colonizzazione.

Ogni anno gli australiani hanno una festa nazionale il 26 gennaio, che segna la data in cui la prima flotta salpò nel porto di Sydney nel 1788, trasportando principalmente detenuti e truppe dalla Gran Bretagna. Alcuni indigeni si riferiscono all'Australia Day come Giorno dell'invasione, secondo quanto riportato da Reuters.

valore netto di junko takeuchi

Critica

Per anni, diversi importanti australiani hanno cercato di attirare l'attenzione sui testi e sulla necessità di cambiarli per motivi di inclusione, diversità e rappresentazione. Nel 2015, Deborah Cheetham, soprano aborigeno australiano e Associate Dean, Music, University of Melbourne, aveva scritto un post sul blog spiegando come le era stato chiesto di eseguire l'inno nazionale all'Advance Australia Fair quell'anno, e aveva chiesto di sostituire le parole perché siamo giovani e liberi con in pace e armonia. La richiesta è stata respinta dagli organizzatori.

Anche in Spiegato | In che modo i media statunitensi chiamano un'elezione?

Il nostro inno nazionale ci dice che siamo giovani e liberi. Ciecamente, molti australiani continuano ad accettarlo, aveva scritto Cheetham. Ma non è vero. Mettendo da parte per un momento 70.000 anni di culture indigene, 114 anni dalla Federazione e 227 anni dalla colonizzazione, per lo meno, quelle parole non riflettono chi siamo. Come australiani, possiamo aspirare ad essere giovani per sempre? Se vogliamo maturare, semplicemente non possiamo aggrapparci a questa premessa disperata.

patrimonio netto di steven seagal

Dopo che gli organizzatori si sono rifiutati di consentire i testi modificati, Cheetham non si è esibito.

Il pugile Anthony Mundine ha dichiarato per anni apertamente che non si candiderà per l'inno nazionale. Nel 2019, diversi giocatori di football australiani, compresi quelli che non sono aborigeni, si sono rifiutati di cantare l'inno nazionale nella serie di rugby league dello Stato di origine. Express Explained è ora su Telegram

Qualche altra linea è considerata problematica?

L'anno scorso, in un segmento della serie satirica australiana 'The Weekly with Charlie Pickering', il rapper indigeno Briggs aveva spiegato perché i testi dell'inno nazionale erano problematici.

Il testo dell'inno nazionale è il seguente:

Figli dell'Australia rallegriamoci,
Perché siamo giovani e liberi;
Abbiamo terra d'oro e ricchezza per il lavoro,
La nostra casa è circondata dal mare;
La nostra terra abbonda dei doni della Natura
Di bellezza ricca e rara;
Nella pagina di hist'ry, lascia che ogni scena
Fiera Advance Australia.
In melodie gioiose allora cantiamo,
Fiera Advance Australia.

In un'intervista con il Daily Telegraph australiano, Briggs aveva scomposto ogni riga dell'inno per mostrare come non fosse solo una questione di una o due frasi o frasi che dovevano essere cambiate, ma quasi l'intero inno.

Ora, dal momento che tutti i bambini detenuti nel Territorio del Nord sono aborigeni e noi siamo le persone più incarcerate sulla Terra, non ci sentiamo particolarmente liberi. E per quanto riguarda i giovani, siamo qui da 80.000 anni, ma immagino che non superiamo i 60.000 al giorno, aveva detto il rapper.

Briggs aveva anche contestato l'inclusione della parola ricchezza. Non vediamo molto di quella ricchezza. Solo uno su 10 di noi è finanziariamente sicuro, ha detto Briggs alla pubblicazione di notizie. Ha ulteriormente sezionato la linea La nostra terra abbonda nei doni della natura dicendo: Vedete, questo ci ricorda solo che la nostra terra era la nostra terra prima che la nostra casa fosse circondata da voi.

patrimonio netto di sharon osbourne

Questa canzone fa schifo, aveva detto Briggs.

Qual è stata la risposta politica?

Nel 2018, quando uno studente di nove anni di Brisbane è stato punito dalle autorità per essersi rifiutato di candidarsi per l'inno nazionale, ha dato il via a discussioni pubbliche sui testi in tutto il paese. Mentre alcuni come l'ex primo ministro Tony Abbot e il politico di destra Pauline Hanson hanno criticato lo studente, c'erano molte figure pubbliche che hanno sostenuto la posizione dello studente.

Articoli di opinione sui principali giornali australiani come The Sydney Morning Herald hanno difeso lo studente e hanno definito razzista l'inno nazionale. La ricerca ha indicato che gli indigeni australiani continuano ad affrontare il razzismo, la discriminazione e l'esclusione nel paese e sono svantaggiati dal punto di vista socio-economico.

Il Reuters Il rapporto ha affermato che lo scorso anno si sono sentiti riverberi del movimento Black Lives Matter anche in Australia, mettendo in maggiore rilievo la condizione degli indigeni australiani.

Condividi Con I Tuoi Amici: