La traduzione inglese di 'Amader Shantiniketan' dello scrittore hindi Shivani uscirà a maggio
Nato a Rajkot nel 1923, Gaurav Pant 'Shivani', considerato uno dei più importanti scrittori hindi del suo tempo, aveva 12 anni quando fu mandata insieme ai suoi due fratelli a Shantiniketan, dove trascorse nove anni. È morta nel 2003.
Pubblicato originariamente in Kannada nel 1974, il libro, che ha visto numerose ristampe, ha anche vinto a Krishnamurthy il Karnataka Sahitya Academy Award. (Rappresentanza) Penguin Random House India (PRHI) ha annunciato venerdì che la traduzione inglese del libro di memorie del defunto scrittore hindi Shivani, Amader Shantiniketan, arriverà sugli spalti a maggio.
Il libro, tradotto dalla figlia dell'autore, Ira Pande, sarà pubblicato con la sigla 'Vintage' di Penguin.
Nato a Rajkot nel 1923, Gaurav Pant 'Shivani', considerato uno dei più importanti scrittori hindi del suo tempo, aveva 12 anni quando fu mandata insieme ai suoi due fratelli a Shantiniketan, dove trascorse nove anni. È morta nel 2003.
Omaggio a Shantiniketan, la scuola fondata dal Premio Nobel Rabindranath Tagore nel 1921, il libro di memorie senza tempo è stato scritto da Shivani quasi 50 anni fa dal suo punto di vista di bambina e ragazza che studiava nella grande istituzione.
Amader Shantiniketan' è sempre stato il preferito dei lavori di mia madre. Cattura l'innocenza e il mondo incontaminato e pastorale che Tagore ha creato e porta in vita le persone in un modo che solo un bambino può ritrarle, ha detto Pandey, che è anche l'autore di Diddi: Hamari Maa Shivani.
Questo libro è nato per essere tradotto in inglese adesso, in un momento in cui quel Bengala e quella vita sono quasi svaniti. Oggi, quando vedo contesa l'eredità di Tagore, penso che questo mondo debba essere ricordato e questa scuola debba essere preservata nei nostri ricordi, ha aggiunto.
Pieno di commoventi tributi che Shivani ha scritto quando alcuni dei suoi amati contemporanei sono morti, promette di portare i lettori in uno spazio magico che rimane fonte di ispirazione come lo è stato per lei quando è andata lì dal Kumaon dell'Uttarakhand - poi nell'Uttar Pradesh - una vita fa.
Shivani è una narratrice magistrale e in 'Amader Shantiniketan' ti trasporta nel mondo spensierato dell'infanzia che ha trascorso a Shantiniketan. Spiritoso e pieno di calore e risate, questa è una visione rara e intima della vita nella scuola sperimentale di Tagore, che ha plasmato le menti più creative dell'epoca.
Queste sono storie che devono essere lette da adulti e bambini allo stesso modo, ha affermato Elizabeth Kuruvilla, editore esecutivo, Ebury Publishing and Vintage, PRHI.
patrimonio netto di joseph s lacob
Le altre opere degne di nota di Shivani includono Chaudah Phere, Krishnakali, Lal Haveli e Smashan Champa. Ha anche pubblicato diari di viaggio come Yatriki, basato sui suoi viaggi a Londra, e Chareivati, basato sui suoi viaggi in Russia.
Condividi Con I Tuoi Amici:
