Spiegazione: perché la bandiera del sole nascente del Giappone ha creato rabbia alle Olimpiadi di Tokyo

La bandiera del 'sol levante' del Giappone sta suscitando rabbia nei confronti delle Olimpiadi, con alcuni dei vicini della nazione ospitante che chiedono che venga bandita durante i Giochi di Tokyo.

I membri delle organizzazioni civiche conservatrici bruciano una bandiera giapponese del Sol Levante durante una manifestazione di fronte all'ambasciata giapponese a Seul, in Corea del Sud. (Lee Jung-hoon/Yonhap tramite AP, File)

Il Giappone considera la bandiera del sol levante parte della sua storia. Ma alcuni in Corea, Cina e altri paesi asiatici affermano che la bandiera è un promemoria delle atrocità di guerra del Giappone ed è paragonabile alla svastica nazista.

dylan playfair età

Ecco perché la bandiera ha creato rabbia alle Olimpiadi, con alcuni dei vicini della nazione ospitante che chiedono che venga bandita durante i Giochi di Tokyo, che iniziano venerdì.

Ci sono poche prospettive che i legami tra Seoul e Tokyo miglioreranno presto. Ma la disputa sulla bandiera potrebbe allentarsi. Alcuni esperti affermano che le restrizioni relative al COVID-19 che hanno vietato gli spettatori nella maggior parte degli stadi delle sedi olimpiche potrebbero impedire al disaccordo di crescere.

Ecco uno sguardo alla bandiera del sol levante e al disagio di lunga data che ha causato nel nord-est asiatico.

Origine

Ci sono due bandiere del sol levante associate al Giappone, il cui nome stesso in giapponese significa l'origine del sole. Una è la bandiera nazionale del paese, chiamata nisshoki o hinomaru, che ha un disco rosso su sfondo bianco. Pochi hanno un problema con questo.

Anche l'altro ha un disco rosso, ma è circondato da 16 raggi che si estendono verso l'esterno. Chiamato kyokujitsuki, questo ha portato a veementi proteste da parte di alcuni vicini del Giappone.

Entrambe le bandiere sono state usate per secoli. Ma le controversie sulla bandiera del sol levante risalgono alla prima parte del XX secolo. Fu allora che la marina imperiale giapponese la usò come bandiera ufficiale quando la nazione colonizzò la penisola coreana e invase o occupò la Cina e altri paesi asiatici fino alla sua sconfitta nella seconda guerra mondiale nel 1945.

È ancora la bandiera della marina giapponese, utilizzata dalla Maritime Self-Defense Force e, in una versione leggermente modificata, dalla Ground-Self Defense Force dal 1954.

In questi giorni, gli ultradestri in Giappone usano spesso la bandiera durante i raduni o sui social media.

La nave di scorta della Japan Maritime Self-Defense Force (JMSDF) Kurama, a sinistra, naviga dietro il cacciatorpediniere Yudachi, con una bandiera del sol levante, durante una revisione della flotta in acqua al largo della baia di Sagami, a sud di Tokyo. (Foto AP/Itsuo Inouye, file)

Viste contrastanti

Il governo giapponese sottolinea che entrambe le bandiere del sol levante usano il sole come motivo e sono state utilizzate in tutto il paese anche prima del periodo di guerra. Ancora oggi, il motivo della bandiera del sole nascente con raggi viene utilizzato nella vita di tutti i giorni in Giappone, ad esempio per celebrare una grande cattura da parte dei pescatori, il parto e altre festività, afferma il governo.

Un argomento che sia una dichiarazione politica o un simbolo di militarismo è completamente irrilevante. Credo che ci sia un grosso malinteso, ha detto l'attuale primo ministro giapponese Yoshihide Suga nel 2013, quando era capo segretario di gabinetto.

I vicini del Giappone la vedono diversamente.

Nel 2019, la Corea del Sud ha chiesto formalmente al Comitato Olimpico Internazionale di vietare la bandiera alle Olimpiadi di Tokyo. Seoul ha affermato che la bandiera ricorda le cicatrici e il dolore del popolo asiatico che ha vissuto l'aggressione militare del Giappone in tempo di guerra, in modo simile a come la svastica ricorda agli europei l'incubo della seconda guerra mondiale.

busta rima vale la pena

I media statali della Corea del Nord, non noti per l'understatement, hanno accusato il Giappone di aver cercato di trasformare la bandiera dei criminali di guerra in un simbolo di pace alle Olimpiadi, dicendo che è un insulto intollerabile al nostro popolo e ad altri popoli asiatici.

La Cina è anche molto sensibile alle offese percepite dal governo giapponese, da individui e aziende. Tuttavia, l'indignazione ufficiale nei confronti della storia è leggermente diminuita, mentre la rivalità politica, economica e culturale della Cina con gli Stati Uniti e le democrazie europee è aumentata negli ultimi anni. Quando si tratta della bandiera, è chiaramente meno sensibile in Cina che in Corea del Sud.

Utilizzare ai Giochi

Sabato, quando la Corea del Sud ha rimosso gli striscioni dal villaggio degli atleti olimpici di Tokyo che il CIO ha giudicato provocatorio, Seoul ha affermato di aver ricevuto la promessa del CIO che l'esposizione della bandiera del sol levante sarebbe stata vietata anche negli stadi e in altri luoghi olimpici.

Ma i media sudcoreani in seguito hanno riferito che alcuni attivisti portavano la bandiera del sol levante vicino al villaggio degli atleti. I resoconti dei media hanno anche affermato che il comitato organizzatore giapponese ha stabilito che la bandiera non è vietata all'interno degli stadi olimpici.

Sarebbe inopportuno vietare la bandiera dagli scambi navali perché una versione è utilizzata dalle forze di autodifesa marittime giapponesi, ha affermato Leif-Eric Easley, professore alla Ewha University di Seoul. Tuttavia, non ti aspetteresti che i padroni di casa delle Olimpiadi di Tokyo o gli atleti giapponesi utilizzino l'emblema del sol levante perché non è la bandiera nazionale.

I legami tra Seoul e Tokyo, entrambi alleati degli Stati Uniti, hanno sofferto per anni in parte a causa di controversie sulla storia e sul commercio.

L'ufficio del presidente sudcoreano Moon Jae-in ha annunciato lunedì che Moon ha deciso di non visitare il Giappone per le Olimpiadi perché i due paesi non sono riusciti a trovare un terreno comune sufficiente per sostenere un vertice dei leader.

valore netto di Gordon

Questo peggiorerà?

Alcuni esperti affermano che la disputa sulla bandiera non è così seria come altri punti di contesa, come la mobilitazione giapponese in tempo di guerra dei coreani verso la schiavitù sessuale o il lavoro forzato, e probabilmente non peggiorerà i legami.

La disputa sulla bandiera può ancora divampare, tuttavia, se la rabbia tra i gruppi civici anti-Giappone nel sud attirasse un contraccolpo tra il pubblico giapponese, afferma Lee Myon-woo, vice capo del privato Sejong Institute vicino a Seoul. Lee afferma che la Corea del Sud dovrebbe astenersi da un'interpretazione politica troppo eccessiva della bandiera perché non c'è alcun segno che il Giappone stia facendo rivivere il militarismo del passato.

Ma Bong Youngshik, ricercatore presso l'Istituto universitario di Yonsei per gli studi nordcoreani, afferma che la bandiera non sarebbe diventata un grosso problema se il Giappone avesse accettato le richieste dei suoi vicini di scusarsi più sinceramente per i suoi abusi in tempo di guerra.

La disputa potrebbe non avere molto impulso ad alimentarla, tuttavia, per un motivo chiave: la mancanza di spettatori in quasi tutti i luoghi delle Olimpiadi significa che nessuno sta sventolando quella bandiera, il che significa che la disputa potrebbe spegnersi per il momento.

Condividi Con I Tuoi Amici: