Oxford English Dictionary aggiunge 26 nuove parole coreane
L'OED ha scritto: '... mostrano come gli asiatici in diverse parti del continente inventano e scambiano parole all'interno dei propri contesti locali, quindi introducono queste parole al resto del mondo di lingua inglese...'
La popolare boy band coreana BTS è ora una sensazione internazionale. (Fonte: YouTube/Grande successo) L'Oxford English Dictionary (OED) ha aggiunto 26 nuove parole di origine coreana alla sua ultima edizione.
emun elliott sposato
Stiamo tutti cavalcando la cresta dell'onda coreana, e questo si avverte non solo nel cinema, nella musica o nella moda, ma anche nella nostra lingua, come dimostrano alcune parole e frasi di origine coreana incluse nell'ultimo aggiornamento di l'Oxford English Dictionary, legge un post sul blog di OED.
La parola K più antica nell'aggiornamento dell'OED, ovviamente, è il significato di 'K', che è coreano. Aggiunta per la prima volta all'OED nel suo supplemento del 1933, la voce del dizionario sia per l'uso nominale che per quello aggettivale del coreano è stata ora completamente rivista, si legge ulteriormente nella dichiarazione.
Nel nuovo aggiornamento, il cibo coreano ha un posto di rilievo. Le nuove voci includono:
*banchan (prima attestazione 1938) – un piccolo contorno di verdure, ecc., servito insieme al riso come parte di un tipico pasto coreano.
*bulgogi (1958) – un piatto di sottili fette di manzo o maiale che vengono marinate e poi grigliate o saltate in padella.
*dongchimi (1962) – un tipo di kimchi fatto con ravanello e tipicamente contenente anche cavolo napa.
*galbi (1958) -un piatto di costolette di manzo, solitamente marinate in salsa di soia, aglio e zucchero, e talvolta cotte su una griglia a tavola.
|Ecco come creare caramelle virali Dalgona dal gioco del calamaro di Netflix*japchae (1955)- un piatto composto da spaghetti di cellophane a base di amido di patate dolci, saltati in padella con verdure e altri ingredienti e tipicamente conditi con salsa di soia e olio di sesamo.
Il significato di il piatto coreano più iconico kimchi è stato anche rivisto. Altre voci includono hanbok, un costume tradizionale coreano indossato da uomini e donne, e Tang Soo Do, arte marziale coreana.
Nella crescente frenesia che circonda la cultura pop coreana, sono state aggiunte al dizionario anche due parole: onda coreana e hallyu. Hallyu, un prestito dal coreano, significa anche 'onda coreana' quando tradotto letteralmente, e ora viene utilizzato anche in inglese per riferirsi alla cultura pop sudcoreana e all'intrattenimento stesso, non solo alla sua crescente popolarità, cita l'OED.
|Dai K-drama al kimchi
Il dizionario aggiunge: L'adozione e lo sviluppo di queste parole coreane in inglese dimostrano anche come l'innovazione lessicale non sia più confinata ai centri tradizionali dell'inglese nel Regno Unito e negli Stati Uniti, ma mostrano come gli asiatici in diverse parti del continente inventano e scambiare parole all'interno dei propri contesti locali, quindi presentare queste parole al resto del mondo di lingua inglese...
Per ulteriori notizie sullo stile di vita, seguici su Instagram | Twitter | Facebook e non perderti gli ultimi aggiornamenti!
Condividi Con I Tuoi Amici:
