Spiegazione: cos'è il fukubukuro, l'usanza delle 'borse della spesa fortunate' del capodanno giapponese?

Preoccupati per il distanziamento sociale durante la pandemia di coronavirus, i negozi giapponesi hanno lanciato le loro tradizionali e sempre popolari borse della spesa di Capodanno prima del solito.

Preoccupati per la pandemia, i negozi giapponesi hanno lanciato le loro famose borse della spesa fortunate prima del solito. (Foto tramite DW)

La tradizione giapponese del fukubukuro - o borse fortunate vendute nei negozi per festeggiare il nuovo anno - è iniziata fuori stagione all'inizio di quest'anno, quando i rivenditori hanno tentato di evitare grandi folle che scendevano nei loro locali in cerca di un affare.

Il termine fukubukuro è composto da due parole giapponesi: fuku, che significa buona fortuna o fortuna; e fukuro (pronunciato come bukuro), che significa borsa.

Fukubukuro in genere va in vendita all'inizio del nuovo anno, con punti vendita che vanno dalle boutique di moda di fascia alta ai negozi di liquori scontati che raccolgono una selezione di articoli e i clienti che corrono una possibilità sulla borsa che afferrano. Potrebbe non esserci modo di sapere esattamente cosa c'è dentro, ma la comprensione è che varrà circa il doppio di quello che paga l'acquirente.

Non è raro che in alcuni negozi esplodano litigi sulle ultime borse rimaste, in particolare nei negozi che vendono famosi marchi di abbigliamento, gioielli o cosmetici, e i rivenditori affermano di essere consapevoli quest'anno di voler diffondere la frenesia dello shopping su un periodo più lungo al fine di ridurre la possibilità che gli acquirenti e il personale siano esposti al coronavirus. Insistono inoltre affinché i clienti aderiscano a regole rigorose su riduzione dei contatti e indossando maschere.

Abbigliamento maschile, cibo, mobili

La catena di grandi magazzini Seibu è stata tra le prime a lanciare fukubukuro, con borse fortunate in vendita nelle sezioni uomo e cibo già dal 26 dicembre. I negozi gestiti da Aeon Co. lo hanno battuto di un giorno, con oltre 400 negozi in tutto Il Giappone offre cibo, tra cui manzo wagyu e sushi, oltre a capi di abbigliamento invernali.

Un portavoce dell'azienda ha dichiarato al quotidiano Yomiuri che uno degli articoli più ricercati nel suo reparto mobili era un tavolo kotatsu, che ha un riscaldatore elettrico sotto il piano ed è dotato di una coperta per tenere calde le gambe degli utenti.

Kanako Hosomura, una casalinga di Yokohama, ha ammesso di essere piacevolmente sorpresa di trovare fukubukuro già in vendita quattro giorni prima dell'inizio di gennaio, mentre andava a fare shopping questa settimana.

Non me l'aspettavo affatto, ha detto a DW. Per me, i fukubukuro riguardano i primi giorni del nuovo anno, quindi è stato strano trovarli già nei negozi, ha aggiunto.

Non era troppo sorpresa di non poter correre il rischio di un paio di borse, tuttavia, ha ricevuto una grande confezione di salsicce premium, un taglio di prosciutto, una bottiglia di vino e biscotti nel reparto alimentare del suo supermercato locale durante il suo negozio normale.

Un acquisto simile nella sezione dei cosmetici non ha avuto altrettanto successo, tuttavia, e si è ritrovata con un marchio che non usa e una bottiglia di profumo che ha già. Dice che intende scambiare gli oggetti che non vuole con gli amici che sono stati anche loro a caccia di affari.

Yoko Tsukamoto, una professoressa che vive a Hokkaido nel nord del Giappone, ha detto che quest'anno intende acquistare il suo fukubukuro online.

ISCRIVITI ADESSO :Il canale Telegram spiegato Express

patrimonio netto di kandi burruss 2015

Fukubukuro in linea

Ho visto che alcuni negozi hanno iniziato a vendere il loro fukubukuro all'inizio di quest'anno, quindi non sono troppo occupati, ma ho anche notato che più posti consentono alle persone di effettuare una prenotazione online e di farli consegnare a casa loro, ha detto a DW.

quanto guadagna dee barnes

L'ho già fatto prima e penso che farò lo stesso di nuovo quest'anno, ha detto. Penso solo che sia meglio cercare di evitare di trovarsi potenzialmente in un piccolo spazio con altre persone che potrebbero avere il virus e ordinare online mi consente di farlo.

Tsukamoto dice che spera di riuscire a trovare un affare come ha fatto l'anno scorso, una borsa che ha pagato 5.000 yen (€ 40, $ 49) per la quale conteneva una selezione di articoli che valevano più di quella cifra, oltre a un buono regalo per altri 5.000 yen che poteva spendere come voleva.

Ma non sono sicura che sarà possibile quest'anno perché anche i negozi hanno difficoltà a tirare avanti, quindi potrebbero non essere in grado di essere generosi come in passato, ha detto.

Noriko Hama, un economista di Kyoto, concorda sul fatto che i rivenditori stanno trovando la vita più difficile quest'anno e quasi sicuramente sono stati spinti a lanciare il loro fukubukuro in anticipo a causa delle gravi difficoltà economiche in cui si trova il paese.

Disperato di vendere

Suggerirei che è tanto spinto dalla disperazione a fare una vendita quanto dalla preoccupazione per i clienti o il personale, ha detto a DW.

C'è poca speranza nel settore della vendita al dettaglio che la fine dell'anno vedrà un significativo balzo dei consumi. Non ci sono così tante persone in giro e stanno più attenti con i loro soldi a causa di tutta l'incertezza intorno alla pandemia, ha detto Hama.

Fukubukuro consente anche alle aziende di svuotare i loro mazzi di inventario che non stanno vendendo particolarmente bene, ma sono d'accordo che è un po' divertente per molte persone in un momento difficile, ha aggiunto.

Ma è fermamente ferma sul fatto che quest'anno non correrà il rischio di un fukubukuro.

Mi piace sapere esattamente cosa sto comprando, ha detto. Sarei deluso se finissi con cose che non volevo o per cui non mi servivano.

Condividi Con I Tuoi Amici: