Spiegato: Dal Tamil Nadu al Kashmir - Incontra i poeti che il FM ha citato nel suo discorso sul bilancio
Il poeta nazionalista del Kashmir Dinanath Nadim è stato al centro del movimento progressista del Kashmir, specialmente negli anni '30, '40 e '50. Nadim è nato nel 1916 ed è morto nel 1988. Nadim ha scritto in Kashmir, hindi e urdu e ha ispirato una potente tradizione di poesia del Kashmir.
Thiruvalluvar, il poeta e filosofo Tamil considerato un'icona culturale e morale per i Tamil attraverso le caste e le linee religiose, è meglio conosciuto come l'autore di Thirukkural, una raccolta di distici su etica, politica, economia e amore. (Foto PTI) Dinanath Nadim
Il ministro delle finanze Nirmala Sitharaman ha citato quattro poeti in lei Discorso sul budget : Pt. Dinanath Nadim, Avvaiyar, Thiruvalluvar e Kalidas, una distesa dal Tamil Nadu al Kashmir, dall'India antica a quella contemporanea. Nel 2019, il discorso di Sitharaman ha fatto riferimento a Chanakya Niti Sutra - Karya purusha karena lakshyam sampadyate che si traduce in determinati sforzi umani in grado di garantire il completamento di un'attività.
Il poeta nazionalista del Kashmir Dinanath Nadim è stato al centro del movimento progressista del Kashmir, specialmente negli anni '30, '40 e '50. Nadim è nato nel 1916 ed è morto nel 1988. Nadim ha scritto in Kashmir, hindi e urdu e ha ispirato una potente tradizione di poesia del Kashmir.
Nadim ha ricevuto il premio Sahitya Akademi nel 1986 per la sua opera Shuhul Kull (The Shady Tree). Tra le sue altre opere ben note ci sono Vitasta (Jhelum River), Safar Taa Shehjaar (The Journey And The Shade), Heemaal Taa Naaegrai (Heemaal e Naagraaj) e Bombur Taa Yamberzal (The Bumble Bee And The Narcissus Flower).
Sitharaman ha citato la poesia di Nadim Myon Watan, che si traduce in inglese come My Motherland. Sitharaman ha dato una traduzione hindi dei versi che ha recitato: Humara watan khilte hue Shalimar Bagh jaise, humara watan Dal Lake mein khilte hue kamal jaisa, nau jawanon ke garam khoon jaisa, mera watan tera watan, humara watan, duniya ka sabse pyara watan … (La nostra patria è come Shalimar Bagh, la nostra patria è come il loto nel lago Dal; come l'energia dei giovani; la mia nazione, la tua nazione, la nostra nazione, la nazione più adorabile del mondo.
Avvaiyar
Avvaiyar si traduce in Donna rispettata e il titolo è stato usato da diverse poetesse che hanno contribuito alla letteratura tamil in diversi periodi di tempo.
Nella sezione del Bilancio sull'Aspirazione dell'India, Sitharaman ha affermato: Il nostro governo incoraggerà l'uso equilibrato di tutti i tipi di fertilizzanti, compresi i fertilizzanti organici tradizionali e altri innovativi. Si tratta di un passaggio necessario per modificare il regime di incentivi prevalente, che incoraggia un uso eccessivo di fertilizzanti chimici.
Ha citato il versetto 81 di Aaathichoodi che si traduce in prima tende a coltivare la propria terra e poi a mangiare. Bisogna mangiare solo dopo il lavoro.
kelsey impicciche height
Thiruvalluvar
Thiruvalluvar, il poeta e filosofo Tamil considerato un'icona culturale e morale per i Tamil attraverso le caste e le linee religiose, è meglio conosciuto come l'autore di Thirukkural, una raccolta di distici su etica, politica, economia e amore.
Nel novembre 2019 è emersa una controversia sulla storia di Thiruvalluvar dopo che l'unità statale del BJP ha twittato una sua fotografia, in cui le sue vesti bianche erano state sostituite con quelle color zafferano, suscitando proteste da parte dei dravidi e dei partiti di sinistra.
quanto vale Gary Burghoff
Durante la presentazione del bilancio, Sitharaman ha citato Thiruvalluvar: Pini Inmai Selvam Vilaivu Inbam Emam Ani Enba, che si traduce vagamente nell'avere i cinque gioielli necessari per un paese senza malattie, con ricchezza, con buoni raccolti, con felicità, nonché sicurezza e protezione .
Kalidas
Si ritiene che Kalidas, il leggendario studioso di sanscrito, sia vissuto tra la metà del IV e l'inizio del V secolo d.C., durante i regni di Chandragupta II Vikramaditya e Kumaragupta.
Raghuvamsa, da cui citava Sitharaman, è uno dei due lunghi poemi epici scritti da Kalidas. Ha citato il 18° verso: Surya, il Sole, raccoglie il vapore da piccole gocce d'acqua. Così fa il re. Restituiscono copiosamente. Raccolgono solo per il benessere delle persone.
Express Explained è ora su Telegram. Clic qui per unirti al nostro canale (@ieexplained) e rimani aggiornato con le ultime
Condividi Con I Tuoi Amici:
