Il nuovo libro racconta la storia dell'India attraverso le sue lingue

Il libro ha ricevuto elogi dall'eminente storica Romila Thapar e dal pluripremiato giornalista-autore Tony Joseph

La posta in gioco è alta. Annunciato ogni novembre, il romanzo vincitore di Goncourt diventa automaticamente un regalo di Natale predefinito. (Immagine rappresentativa/Getty)

Un nuovo libro che approfondisce la storia antica dell'Asia meridionale rivela come la migrazione, sia esterna che interna, ha plasmato sia gli indiani che le lingue indiane dai tempi antichi.

Wanderers, Kings, Merchants: The Story of India through its Languages, pubblicato da Penguin Random House India (PRHI), è stato scritto dalla nota linguista Peggy Mohan. Il libro, attraverso uno studio incisivo delle lingue, come la storia del primo sanscrito, l'ascesa dell'urdu, formazione linguistica nel nord-est, presenta l'argomento che tutti gli indiani sono di origini miste.

.. hindi, marathi, tutte le lingue del nord che chiamiamo 'indo-ariane': hanno parole che sono state prese dai pracriti e dal sanscrito, ma il modo in cui queste parole si uniscono è sorprendentemente diverso. C'è un altro genitore in questa famiglia che abbiamo ignorato!, ha detto Mohan, che ha anche l'autore di Jahajin e Walk in C-Minor.

Ci sono tanti modi di guardare la storia! Ora le lingue che parliamo hanno molto da aggiungere alla storia raccontata dall'archeologia, dalla documentazione storica e dalla genetica moderna, ha aggiunto.

michael jordan assets

Innovativo nella sua rivelazione della storia nascosta del sanscrito, esplora anche la sorprendente ascesa dell'inglese dopo l'indipendenza e come potrebbe mettere in pericolo le lingue native dell'India.

Anche l'urdu ha una storia, che inizia con uomini che parlavano uzbeko che venivano a Delhi e trovavano l'hindi presto, ma preferivano parlare persiano, nel modo in cui molti di noi scelgono l'inglese. Anche il nord-est ha una storia a parte, a partire da Banaras, dove c'è una storia diversa e un substrato 'materno' totalmente diverso – nessun genere, per esempio… E l'inglese, che si è diffuso nel paesaggio indiano come un'erbaccia forte e determinata , ha detto l'autore originario di Trinidad.

Il libro ha anche ricevuto elogi dall'eminente storica Romila Thapar e dal pluripremiato giornalista-autore Tony Joseph.

Mentre Thapar ha elogiato il libro per aver rivelato nuove dimensioni in aspetti della storia indiana in modo così abile e accessibile in questo libro, Joseph, che è l'autore del best-seller Early Indians: The Story of Our Ancestors, ha definito il libro una lettura necessaria.

Peggy Mohan accompagna il lettore in un affascinante viaggio nel mondo delle lingue indiane. Intrecciando strettamente linguistica e storia, esplora come le ondate migratorie nel corso dei millenni abbiano lasciato il segno su ciò che parliamo e su come parliamo. Wanderers, Kings, Merchants è un resoconto accessibile [e] una lettura necessaria, ha detto Joseph a proposito del libro.

Il Wanderers, Kings, Merchants di 360 pagine, al prezzo di Rs 599, è attualmente disponibile per la vendita nei negozi online e offline.

Condividi Con I Tuoi Amici: